Välkommen den 2. februari kl. 18.00 till Balderssalen i tecken av Runebergsdagen (Helsingfors, Alexandersgatan 12, Senatstorget)! 

I programmet ingår föreläsningar av professor Panu Rajala och Matti Haapanen. Professor Rajalas föreläsning heter ”Den nyupptäckte Runeberg”, där han behandlar Runebergs verk i ljuset av dagens krigssituation. 

Matti Haapanen berättar om Mathildedals bruk under titeln Mathildedal 1852–2022 – Teijon alue: pieni ruukki yhteistyössä isompiensa kanssa. I samband med tillfället har publiken en möjlighet att köpa boken om Mathildedals bruk till ett pris av 40 euro. Var vänlig och reservera kontanter och jämna pengar. 

I cafét på Balderssalen kan man under pausen njuta av kaffe eller te med Runebergstårta på egen bekostnad. Det finns ett begränsat antal tårtor till salu. Tillfället är öppet för allmänheten och tillträdet är fritt. Tillfället anordnas av Finlands Vallonättlingar r.f. och går till största delen på finska. 

 

God Jul 2023 och ett Gott Nytt År 2024, önskar Styrelsen!

The Nativity with Shepherds (1519 – 1526)

Francesco Vecellio (1475 – 1559/60)

Google Arts, The Museum of Fine Arts, Houston,

The Samuel H. Kress Collection

 

 

FINLANDS VALLONÄTTLINGARS 30-ÅRSFEST, LÖ-SÖ 8–9.6.2024, FISKARS–EKENÄS-SVARTÅ

 

 

Bästa föreningsmedlem,

Välkommen med att fira föreningens 30-årsfest i Fiskars och Svartå bruks historiska miljöer 2024. Vi erbjuder ett högklassigt program, god mat samt trevligt sällskap i en kulturhistoriskt värdefull järnbruksmiljö.

Den Belgiska ambassadören i Finland, Hans Excellens, Alexis de Crombrugghe samt fru Madame Isabelle Fontaine från Vallonien kommer att medverka vid festligheterna. Det är också möjligt att övrig personal från ambassaden kommer att närvara. Evenemanget sponsoreras av den Belgiska ambassaden samt Sophie von Julins stiftelse från Fiskars. Därför kan vi offerera dessa förmånliga paketpriser.

Vänligen anmäl Dig via bifogad information!

Hjärtligt välkommen med att festa

 

PRAKTISKA SAKER MED TRANSPORTER

 

Föreningen har hyrt en beställningsbuss som lördagen den 8.6.2024 kör rutten Borgå-Helsingfors-Ekenäs-Fiskars. Söndagen den 9.6.2024 kör vi samma rutt från Ekenäs mot Helsingfors. För bussens preliminära tidtabell, se nedan (tidtabellen kan ändra, om vilket vi meddelar senare).

 

Lördag 8.6.2024

-   8.30–9.00 Borgå

-  10.00 Helsingfors, Kiasmas hållplats

-  10.20 Helsingfors Skatudden/   Olympiaterminalen

             Silja Line anländer 10.00

             Viking Line anländer 10.10

-  10.40–11.00 från Helsingfors mot Ekenäs

-  12.30 ankomst till Ekenäs, hotellet

 

Söndag 9.6.2024

- 9.00 förberedelser i Ekenäs

- 9.15 Mot Svartå Bruk

- 10.00 Svartå brukskyrka

- 10.45 Svartå Slott

- 12.00 Svartå Slott, Slottskrog

- 14.25 från Svartå mot Helsingfors

- 15.45 Helsingfors Skatudden/ Olympiaterminalen

                  Silja Line avgår 16.45

                  Viking Line avgår 17.15

- 16.15 Helsingfors Kiasma

- 17.30 Borgå

 

 

FESTPROGRAM

 

Lördag 8.6.2024

Ekenäs:

- 12.30 Bussens ankomst. Inskriving på hotell. Inkvartering.

- 13.30 Lunch. Fyren Ekenäs. Busstransport.

- 15.00 Transport till Fiskars bruk.

 

Lördag 8.6.2024

Fiskars bruk:

-  15.30 Ankomst till Fiskars. Välkomstkaffe och småtugg (Fiskars Lokalen).          

-  16.30–17.30 Guidad tur av Fiskars eller besök på egen hand.

-  17.45 Busstransport till Ekenäs.

 

Ekenäs:

-  18.15 Vila och byte till festkläder i Ekenäs.

-  19.15 Busstransport till Fiskars från Ekenäs.

 

Fiskars bruk:

-  20.00–00.00 Galamiddag i Fiskars Lokalen.

-  00.00–00.30 Busstransport till Ekenäs för övernattning efter festens slut.

 

 

Galamiddagen, preliminärt program:

 

Allmänt tema är 1700-talet (tidsenlig klädsel i mån av möjlighet)

Ingångsmusik, menuet

Välkomsttal: Minna och Kenneth Silver

Belgiska ambassadörens hälsning

Mat och samvaro

Musik: Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving: Bellman m.m.

Några tal, festtal

Musik (21.00–00.00), Bronzon ’One Man Band’, dans

 

Galamiddagens rätter (all-inclusive)

Välkomstdrink

Tre rätters galamiddag (förrätt, huvudrätt, efterrätt). Bordsservering.

Vin, ostar, choklad

 

Söndag 9.6.2024

Ekenäs:

- 7.00–9.00 frukost Ekenäs, hotellet.

- 9.15 Mot Svartå med buss.

 

Svartå Bruk:

- 10.00 Svartå Brukskyrka, Föredrag. Andreas Forsberg, piano, musik                                                                            

- 10.45 Guidad tur på Svartå Slott och i trädgården. Guide: Kerstin Ilander

- Enligt preliminär överenskommelse hälsar grevinnan Christine Linder och arkitekt Filip Linder Finlands Vallonättlingars och Sällskapet Vallonättlingars medlemmar välkomna till Svartå Slott

- 12.00 Lunch på Svartå Slotts Slottskrog. Köksmästarens tre rätters lunch med kaffe eller te

             (matdryckerna vid lunchen ingår inte i paketpriset förutom kaffe och te, vilka ingår).

             Svartå Slottskrog är en premierad restaurang.         

- ca 14.25 Avfärd mot Helsingfors och hamnen (därefter till Kiasma och mot Borgå)

 

FINLANDS VALLONÄTTLINGARS 30-ÅRSFEST, LÖ-SÖ 8–9.6.2024, FISKARS–EKENÄS-SVARTÅ

Bästa föreningsmedlem,

Vänligen bekanta er med de paketalternativ och priser som erbjuds. Priserna är subventionerade av föreningen. Föreningen har år 2024 förhandsbokat ett antal rum i Ekenäs åt gästerna. Rummen reserveras och delas ut i den ordning beställningarna kommer in. Det lönar sig därför att vara ute i god tid, göra en bindande reservering och betala bokningsavgiften. Juni är redan turistsäsong och sommar, och det är inte alls sagt det finns andra lediga rum kvar i omgivningen. Till sist önskar föreningen att två personers rum fylls enligt två personer per rum -principen, även om det finns några singel- och trepersonsrum reserverade, för vilka ett litet tillägg tillkommer. Några sviter har också reserverats. Markera tydligt i er anmälan vilket paket ni önskar, vem som kommer och handla därefter.

Klädsel: Festdräkt eller kostym (folkdräkt passar utmärkt). Festens allmänna tema är 1700-talet. Vi träffas i glada tecken! Välkommen! Vi förbehåller oss rätten att göra mindre förändringar i programmet och tidtabellerna.

Paket A: hela programmet 8–9.6.2024 inklusive måltiderna och tur-retur busstransport på vald sträcka. Paketpris (i euro) för A: 220 €/person, all-inclusive.

 

Inkluderar:

Hela programmet 8–9.6.2024

Alla transporter till och från festplatserna samt övernattning (se rutten).

Lunch i Ekenäs

Eftermiddagsfika på Fiskars bruk, Lokalen

Guidad tur på Fiskars Bruk

Galamiddag på Fiskars, Lokalen, med alla drycker, allt program, musik och underhållning

Övernattning i Ekenäs, hotellrum. Övernattning i 2-personers rum/pris per person.

                                                              Enkelrumstillägg på 30 € tillkommer.

Frukost i Ekenäs

Svartå brukskyrka, besök, program och musik

Svartå Slott och trädgård, guidning

(Hälsning av grevinnan Christine Linder med man, arkitekt Filip Linder)

3 rätters lunch på Svartå Slotts Slottskrog (exklusive drycker)

 

Paket B: hela programmet 8–9.6.2024 inklusive måltiderna. Paketpris för B 120 €/person. Paketet inkluderar inte busstransport; man kommer med egen transport. Ingen övernattning på hotell 8–9.6.

 

Inkluderar:

Hela programmet 8–9.6.2024

Lunch i Ekenäs

Eftermiddagsfika på Fiskars bruk, Lokalen

Guidad tur på Fiskars Bruk

Galamiddag på Fiskars, Lokalen, med alla drycker, allt program, musik och underhållning

Svartå brukskyrka, besök, program och musik

Svartå Slott och trädgård, guidning

(Hälsning av grevinnan Christine Linder med man Filip Linder)

3 rätters lunch på Svartå Slotts Slottskrog (exklusive drycker)

 

 

EN NY UTVIDGAD VALLONUNDERSÖKNING FINNS NU TILL SALU I WEBBSHOPPEN! 

Massor med nytt material och nya namn i form av ett USB-minne. Beställ genast så länge upplagan räcker! Mera information om VALLON 6 -databanken hittar du i Webbshoppen.

 

FÖREDRAG OM JOHAN LUDVIG RUNEBERG DEN 5.2.2020 I HELSINGFORS 

Föredrag om Johan Ludvig Runebergs vallonanor

Tid:     5 febr. 2020   Runebergsdagen

Plats:  Svenska Folkskolans Vänners lokaliteter G18, Georgsgatan 18 i Helsingfors

Robert Mattson från Sällskapet Vallonättlingar i Sverige, biträdd av fru Christina Tersmeden som är släkt med Johan Ludvig Runeberg, Finlands nationalskald, höll ett uppskattat och välbesökt föredrag.  Föredraget handlade som ovan nämnts om J.L. Runebergs vallonanor, där Runebergska släkten presenterades.  Det fick ett mycket gott mottagande av publiken, och det ställdes många frågor efteråt.  Robert Mattson är själv vallonättling, t.ex. morfadern har arbetat på Lövsta bruk i Uppland. Christina Tersmeden är ur en s.k. bergsmanssläkt som fick adelskap 1752.

Hela 34 personer hade anmält sig, vilket betydde fullt hus. I pausen bjöds på kaffe/te´ och Runebergstårtor. Henry Johansson har fotograferat och förevigat tillfället. Föreningens ordförande Kenneth Silver höll föredrag om valloner, bruk, släktforskning och DNA forskning. Föredraget rönte mycket intresse och flera frågor ställdes efteråt. Även detta föredrag kan läsas nedan, på finska och svenska.

Mattsons hela föredrag kan läsas här:  Mattson Robert 5.2.2020

 

Ordförande Kenneth Silver presenterar kvällens föreläsare Robert Mattson från Sverige. Fotografi: Henry Johansson.

 

Robert Mattson i sitt föredrag. Fotografi: Henry Johansson.

Publik 5.2.2020 i Helsingfors. Fotografi: Henry Johansson.

 

Kenneth Silver, föredrag 5.2.2020, Helsingfors.

Ordförande i föreningen höll ett föredrag på finska med rubriken ”Valloner, bruk, släktforskning och DNA-teknik”.

Som inledning berättade föredragshållaren om sin tjänst vid Fiskars bruk och museum som projektarbetare. Till arbetet hör planeringen av återinförandet av en smalspårig järnväg och Finlands äldsta smalspåriga ånglok i trafik till Fiskars bruk ca år 2023.

Fiskars hör till Pojo sockens historiska bergsbruksområde där det fanns ett stort antal historiska järnbruk, järn- och koppargruvor, masugnar samt andra industrianläggningar redan på 1600-talet. I själva verket var Pojo socken ännu i början av 1900-talet centrum för Finlands hela järnindustri. Fiskars bruk är hjärtat av Finlands järnindustri och den tunga industrins ursprungsplats. Där verkar fortfarande Fiskars Abp, Finlands äldsta företag, grundat år 1649.

Grundandet av bruk inleddes redan under Gustav Vasas tid, då kungen ville försäkra Sveriges stormaktsposition genom att importera kunniga valloner från Belgien under sent 1500-tal att bearbeta järn. Produktionen utvidgades under 1600-talets lopp också till Finland, för där fanns det gott om skog, virke och vatten, de råvaror som behövdes vid järntillverkning. Om man däremot tänker på järntillverkning som en industriell process, är dagens idylliska järnbruksmiljöer långt ifrån de historiska järnbrukens en gång normala vardag. Arbetet var alltid tungt, smutsigt och farligt, och det berörde alla: män, kvinnor och barn. Malm bearbetades till järn med masugnar, genom förädling och smide med hjälp av stångjärnshammare men också rå muskelkraft. Genom tidernas lopp utvecklades järnbruken till självförsörjande enheter, vilka på sin tid var mycket progressiva, till exempel med tanke på undervisning, hälsovård eller socialskydd.

Efter den korta inledningen berättade Silver om vallonernas historiska invandring på 1500–1700-talet, och att man nu kan för första gången med hjälp av modern DNA-teknik följa utveckling i motsatt riktning, från de nordiska länderna tillbaka till Vallonien. I Finland har en av vallonföreningens egna medlemmar, Paavo Salonen, dragit en arbetsgrupp som samlar information om finska och svenska bruks- och vallonrelaterade personer under namnet ”Nordic Ironworks”, som är en del av FamilyTreeDNA-sidorna. Också ordförande har anslutit sig till projektet.

Ordförande berättade vidare om sin undersökta farslinjes genealogi, som hör till en i Finland sällsynt ”klan” eller haplogrupp. Haplogruppen kommer ursprungligen från Central och Sydeuropa och har bildats där ungefär vid tiden av Kristi födelse. Om man alltså känner sig lite ”utomstående”, är det möjligt att orsaken kan t.o.m. var genetisk!

Silver gav sedan en kort översikt om de vanliga DNA-testerna på marknaden, vad de kostar berättar om en persons bakgrund, och lite om hur de skiljer sig från varandra och i pålitlighet. Han pratade också om hur DNA-tester kompletterar historiska arkivuppgifter och traditionell släktforskning på ett lämpligt sätt samt hur de kan bli en brobyggare. En djupare introduktion i ämnet gjordes genom en presentation av mannens Y-DNA. Ordförande gav en kort överblick i hur utvecklingen skett både med tanke på innehåll och teknik på ett världsomfattande forum, och hur arkeologisk forskning och modern arkeogenetik har gett DNA-prov från de flesta europeiska arkeologiska kulturer och förhistoriska populationer. Åtminstone från mesolitisk tid (8000 f.Kr) framåt finns det gått om material. Det konstaterades att forskningen av haplogrupper samt deras undergrupper har utvecklats kraftigt under de senaste 10 åren och att man nu har kunnat presentera riktiga ”släktträd”. Samma ärftlighets principer gäller naturligtvis också kvinnor, vilka har sina egna haplogrupper. Genom tiderna har kvinnor varit mer mobila än män, oftast också emot sin egen vilja.

Till slut presenterades de i Finland vanliga fars Y-DNA och mors mt-DNA grupper, deras distribution bland den finska befolkningen och de allmänna teorierna om dessas historia, ursprung och ankomstriktningar. Som slutsats konstaterades det att ”Det finska dnaet är inte en enda enhetlig grupp, utan består av olika fars- och morslinjer, vilka anlänt till landet. De flesta har kommit till i Finland, men är inte ursprungligen härifrån”.

Sluthöjdpunkten blev debatten om vad är ”finskt”, och gällande vallonättlingar, kan man kanske utreda hur deras arvsmassa skiljer sig från det finska eller hör de till särskilda haplogrupper? Vi funderade också på om det finns en ”vallon-gen” eller ”kromosom”. I vilket fall som helst, valloninvandringen som var Sverige-Finlands första lyckade historiska invandring, har mycket att ge dagens diskussion om invandring och internationalism och xenofobi.

 

FINLANDS VALLONÄTTLINGAR R.F.:S STYRELSE ÖNSKAR DELGE MEDLEMMARNA FÖLJANDE INFORMATION GÄLLANDE DET INKOMMANDE ÅRSMÖTET 2020

Styrelsen har beslutat uppskjuta årsmötet som var tänkt att hållas den 25.4.2020 till datumet lö 26.9.2020 kl. 13.00 av följande orsaker:

• I Finland råder undantagstillstånd p.g.a. Covid-19 (corona) viruset.
• Styrelsen kan inte garantera att någon deltagare inte skulle bli utsatt för den hälsovådliga smittofaran av Covid-19.
• Genom undantagstillståndet är det svårt att arrangera ett likvärdigt deltagande t.ex. genom videomöte.
• I varje möteslokal tillåts som mest 10 personer samtidigt.

Detta beslut avviker från föreningens stadgar §9, vilken säger att ”föreningens årsmöte hålls årligen på en av styrelsen fastställd dag under tiden januari-maj”. Dock är beslutet i enlighet med SOSTE´s rekommendationer och anvisningar hur ärendet kan och är ändamålsenligt att handlägga, under det i Finland rådande undantagstillståndet.

Föreningens styrelse motiverar beslutet med uppskjutningen av årsmötet med det rådande undantagstillståndet och värnar på detta sätt om medlemmarnas säkerhet och hälsa.

Styrelsen

 

FINLANDS VALLONÄTTLINGAR R.F.:S STYRELSE ÖNSKAR DELGE MEDLEMMARNA FÖLJANDE INFORMATION GÄLLANDE DE INKOMMANDE 25-ÅRSFESTLIGHETERNA

Styrelsen har beslutat uppskjuta 25-årsjubiléet som var tänkt att hållas den 30.– 31.5.2020 till datumet lö-sö 5.-6.9.2020:

Beslutet är i enlighet med SOSTE’s rekommendationer och anvisningar hur ärendet kan och är ändamålsenligt att handlägga, under det i Finland rådande undantagstillståndet.

Föreningens styrelse motiverar beslutet med uppskjutningen av 25-årsjubiléet med det rådande undantagstillståndet som förbjuder folksamlingar. Föreningen värnar på detta sätt om medlemmarnas säkerhet och hälsa.

Styrelsen kommer i god tid att informera mer om jubiléet. Plats och program är oförändrat, d.v.s. Fiskars, Billnäs och Svartå.

De anmälningar och betalningar som redan är gjorda, förflyttades automatiskt till den nya tidpunkten 5.-6.9.2020. Vi ber er vänligen kontrollera om det nya datumet passar er. Vid behov, var i kontakt med ordförande. Nya anmälningar tas emot av ordförande Kenneth Silver per e-mail till adressen Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den. eller per telefon 050-350 38 75.

Det är redan 20 anmälda personer, ju fler vi är desto roligare blir jubiléet!

Styrelsen

(SOSTE: Finlands social och hälsa rf är en riksomfattande paraplyorganisation som samlar över 230 social- och hälsovårdsorganisationer och tiotals (75) andra samarbetsorganisationer.

SOSTE är tillsammans med sina medlemsorganisationer en djärv och inflytelserik expert vars mål är att främja människornas hälsa. I samarbete med våra medlemmar och olika aktörer bygger vi upp förutsättningar för social välfärd och hälsa, förbättrar människornas möjligheter till delaktighet och arbetar för ett rättvist och ansvarsfullt samhälle. Ett socialt harmoniskt och sunt deltagarsamhälle är nyckeln till hållbara framgångar både innanför och utanför nationsgränserna. Detta är välfärdsekonomi. Se på hemsidorna   https://www.soste.fi/)

 

 

STOR ARTIKEL OM VALLONHISTORIA OCH KULTUR PUBLICERAD DEN 7.7.2019 I VASABLADET

En stor artikel om vallonernas historia och lyckade integrering i samhället har publicerats den 7.7.2019 i Vasabladet, under avdelningen Ledare & Debatt samt som en del av Kultur. Artikeln är författad av ordförande Kenneth Silver, som är yrkeshistoriker och filosofie doktor. Ta tillvara artikeln och använd den i din egen marknadsföring gällande Föreningen!

 Vasabladet 7.7.2019

 

                                                         

Vallonsk jullunch i Helsingfors 23.11.2019

Den vallonska jullunchen gick i år av stapeln den 23.11.2019 på Hotel Arthur, där 29 personer deltog. Belgiska ambassadören i Finland Carl Peeters och hans viceambassadör Karel Tousseyn hedrade jullunchen med sin närvaro. Det var redan andra gången ambassadören deltog i jullunchen och det har därmed blivit tradition. Både ambassadören och viceambassadören var glada och avslappnade och gick runt och skakade hand med de övriga glada deltagarna. Kabinettet vi satt i var fullt till sista plats och stämningen blev snabbt mycket god.

Något tal blev det och inledningsvis avlyssnades Vallonhymnen och därefter hälsade ordförande Kenneth Silver alla välkomna på olika språk. I sitt svarstal konstaterade ambassadören att han var glad att åter kunna delta, trots att det denna gång blev kortare besök, då plikten och en resa kallade. Dessutom framförde han att en vårtillställning med lunch på ambassaden kommer att ordnas i april-maj nästa år för Vallonföreningens medlemmar.

Alla i föreningen är hjärtligt välkomna!

Viceambassadören stannade hela jullunchen, vilket var trevligt. Han verkade trivas. Det stadiga surret i luften i kabinettet gav att det fanns mycket att tala om bland de närvarande. Småningom kom den goda maten in, och den var organiserad väl för dem som hade allergier och specialdiet. Alla fick vad de behövde och önskade.

Program fanns även med, sång och musik stod Jan-Erik Elfving och Karin Sandqvist för, julmusik på sju språk, allsång på franska och varsin solosång på samma språk. Det höjde ytterligare på stämningen och alla var glada över inslagen.

Senare berättade ordförande Kenneth om program som skall komma, närmast om 25-årsjubileet och bjöd muntligen in ambassadören och viceambassadören till festligheterna på Fiskars 30.-31.5.2020, och naturligtvis föreningens medlemmar. Marja-Liisa Ruohtula bjöd på information om vallonerna i några talturer, vilket var trevligt. Henry Johansson gick omkring och förevigade lunchen med sin kamera.

Småningom tackade lunchdeltagarna för dagens tilldragelse och styrde kosan hemåt, nöjda och glada efter att ha fått träffa vänner och bekanta.  Det hade varit en lyckad tillställning! Det blir säkert mer nästa år, jullunchen är en tradition!

Organisatör och skribent

Jan-Erik Elfving

 

Reseskildring                                                             

Finlands Vallonättlingar i Dickursby, Vanda, 19.10.2019

Vi var fem medlemmar som träffades i Dickursby lördagen den 19 oktober för att bekanta oss med vetenskapscentret HEUREKAs 30 års jubileums specialutställning om Dinosaurier.

Visst var det imponerande att komma så nära inpå de hittills största levande varelser, som vandrat omkring på vår jord! Vid sidan av genuina dinosauriefossil och skelett kunde vi beundra de uppställda dinosaurierobotar, som var uppbyggda av en gummiliknande massa, målade i - antagligen - naturtrogna färger. Den växtätande sauropoden Bracchiosaurus kunde bli 13-25 meter lång och lika hög som två giraffer på varandra. Den kanske mest kända dinosaurien Tyrannosaurus Rex från filmerna om Jurassic Park fanns också med, liksom Velociraptor. I olika montrar fanns tänder och klor, som i sig gav respekt. En enda ryggkota hittad i Sydamerika vägde ca 700 kg. Man vet att den har suttit på en av de största sauropoderna som någonsin funnits.

Djuren var placerade i en ”natur” med stenar och jord. Barnen kunde rida på en av dem. Vissa djur rörde på halsen och käkarna och utstöta mullrande läten, som kunde vara skrämmande för de minsta barnen. På väggarna visades en skog med vind, ibland regn, åska och blixtar; naturligtvis med ljudet av prassel i löv och gräs och åskknallar. Allt för att göra det hela så verkligt som möjligt.

Idag vet vi att dinosaurierna kunde ha ganska bjärta färger och en del hade fjädrar. Utvecklingen från 240 miljoner år tillbaka, Trias – Jura – Krita perioderna visades på ett pedagogiskt sätt.

Förutom dinosaurierna kunde vi bekanta oss med magnetism, elektricitet och diverse fenomen som jordens dragningskraft, luft, ljus och ljud av olika slag. Barnen byggde med klossar och småprylar väldigt koncentrerade. De fick också pröva på att sopa fram och ”hitta” skelettdelar i sanden. Där satt framtidens arkeologer!

Vi avslutade den givande utställningen med en film i Planetariet, som behandlade kosmos och CERN-acceleratorn i Schweiz.

Karin Sandqvist, viceordförande

 

Reseskildring                                                             

Vallonresan till Uppland,  Sverige,  12.-15.9.2019

 

Vi var tolv personer som skulle bege oss iväg och besöka vallonbruken i Uppland i Sverige. För ändamålet hade Jan-Erik Elfving och Karin Sandqvist varit på rekognosering redan i juni 2019, för att få en god överblick och ge förslag till sevärdheterna. Vilket även blev gjort och godkänt.

Gruppen samlades i Åbo på torsdag kväll den 12.9. och gick ombord. Alla var på gott humör och glada att få träffa både gamla och nya bekanta. Med i gruppen var tre under året nyblivna medlemmar. Överfarten med Silja Line och m/s Baltic Princess från Åbo till Stockholm var fin och alla njöt av den goda maten och sällskapet. Vi lade oss ganska tidigt, då vi hade väckning redan mellan kl. 4 och kl. 5 följande morgon.

Bussen avhämtade oss från Värtanterminalen i Stockholm. Vi var tidigt i hamn redan kl. 6, och körde oss med god fart mot Uppland. Vid Uppsala avvek vi från motorvägen och kom in på de mer lantliga vägarna, där grönskan och lummigheten fortfarande var praktfull, fastän vi var i medlet av september.

Snart kom vi fram till vår första destination, Österbybruk. Vi var tidiga, så vi fick vänta runt en timme på vår guide, Eva Wrede, som var finlandssvensk. När hon kommit, fick vi ett första informationspaket i övre delen av vallonsmedjan. Bruket som sådant hade grundats redan av Gustav Vasa och specialiserade sig på vapentillverkning. Ägare av bruket har därefter bland andra varit Louis De Geer, Claes Grill samt Per Olof Tamm. Eva berättade om järnets väg från Dannemora gruva, som ligger bara någon kilometer från Österbybruk. På sin tid var det världens mesta malmfyndighet, då malmhalten var ca 50 %. Vi fick även känna på vikten av en bit magnetit och uppleva att den faktiskt var magnetisk, då en modern magnet satt fast i den.

Efter introduktionen klev vi ut till följande del och fick möta en mästerspelman med nyckelharpa, Esbjörn Hogmark, som visade sin kunskap. Hans spel klingade härligt på nyckelharpan han byggt själv. Han har fått kunglig medalj för sina harpbyggen. Efter det fick vi en demonstration av brodern Sture Hogmark med hjälp av tre andra smeder, hur ett stångstycke verkligen smiddes med hjälp av den renoverade hammaren i smedjan.  Hammaren drevs med vattenkraft. Själva smedjan är den enda fullständigt bevarade i världen. Mycket intressant. Vi fick även se bälgsystemet, som drev lufttillförseln till ässjan, samt viloplatsen (labbyt) där smederna vilade 3 timmar efter 3 timmars arbete. Skiftena rullade på dygnet runt under 6 dagar i veckan. Söndagen var fri.

Efter att ha tackat smederna för demonstrationen vandrade vi vidare mot en smedbostad och fick guidning där. Det var ett intressant vallonhem och i gott skick, som hållits i 1800-talsstil som en arbetare bodde. Vi såg köket, där det mesta försiggick och ett rum till, som var "finrummet" med bättre möblering och andra dyrgripar som en familj kunde ha. Kvinnornas uppgifter var många och tunga. Förutom att hålla hemmet rent och snyggt, skulle de föra mat till sina män i smedjan, sköta barnen och djuren (de kunde ha en ko, en gris, höns etc), arbeta i jordbruket, hålla ett eget litet grönsaksland med mera. Många hade en symaskin i hemmet. De vallonska barnen gick i skola 200 år före den obligatoriska skolgången kom igång i Sverige och Finland. Kvinnor och barn arbetade också inom produktionen genom att finfördela malmen till lämplig storlek för ässjan och masugnen. Före rostningen slog man sönder malmen (bokade) till knytnävsstora stycken. Det gjordes från början för hand med slägga, oftast av kvinnor. Efter att malmen rostats (uppvärmts för att driva ut svavel) skulle den krossas på nytt till stycken av en valnöts storlek. Detta skedde med en handhammare och utfördes ofta av barn eller mindre arbetsföra personer. (Källa: Lars Hansén, Glömda vallonyrken, Vallonska rötter, s. 73.)

Efter smedbostaden gick vi till herrgården på Österbybruk. Själva husets nedre del är inte bebodd och saknade en hel del möbler, men var för övrigt i ganska gott skick. På övre våningen fanns det kontor. Den franska parken utanför var välhållen efter omständigheterna. Det har funnits tre herrgårdar under tidernas lopp, en i trä, inte så stort, som inte längre finns till. Den andra är en flygel till nuvarande stora herrgården . Den flygeln inhyser idag värdshuset "Gammel Tammen", uppkallat efter en populär patron och bruksägare Tamm. Den tredje och nuvarande herrgården har varit i bruk från 1800-talet och framåt. Bruket lades ned 1983.

 

Österbybruk. Foto: Kenneth Silver 2019

 

Efter visningen på Österbybruk herrgård blev det lunch. Gästgivarna hade missuppfattat vår ankomsstid, så det blev en liten väntetid innan vi fick den goda maten serverad. Vi åtnjöt en smaklig måltid i ett trevligt värdshus och vilade ut mellan turerna. Väntan var dock inte längre än att vi i stort höll vår tidtabell för dagen.

Följande anhalt var Lövsta bruk, som länge varit i De Geer-familjens ägo. Lövsta bruk har anor från 1500-talet och bruket arrenderades av De Besche och De Geer år 1626. Lövsta var Sveriges största järnbruk under perioden 1700-1840. Lövsta blev mer eller mindre utbränt och förstört vid ett överfall av ryssarna under Stora ofreden - Stora nordiska kriget, när de härjade i Uppland under sommaren 1719. Även herrgården brändes, men var återuppbyggd 1730. På bruket jobbade som mest ca 1300 personer.

Guiden Ingemar Nilsson visade oss runt i herrgården, vilken varit i familjen De Geers ägo ända till 1980. I dag drivs stället av en stiftelse. I rummen hänger en mängd tavlor av tidigare familjemedlemmar, ända från den ursprungliga Louis De Geer. I huset finns även ett unikt bibliotek från 1700-talet, värt att se. Lövsta har även haft kungligt besök av kronprins Gustaf (senare Gustaf III). På 1900-talet sjönk verksamheten och på 1930-talet revs den sista smedjan. Bostadshus för arbetarna, vallonerna, finns kvar, numera ofta i privat ägo.

Vi fick även se kyrkan, som hade calvinistisk stramhet, ingen större utsmyckning, även om orgeln, en Cahmanorgeln (efter Johan Niclas Cahmnan som levde 1679–1737), var magnifik, samt altaromgivningen, där även De Geers vapensköld fanns. Det var njutbart att se både den och altaret. Smederna hade ett eget bås i kyrkan, så att de kunde läsa predikantens läppar. Ofta var smederna döva, så läsa läppar var enda sättet de kunde få behållning av predikan. Sin vana trogen sjöng Jan-Erik och Karin "Gaudeamus igitur" för att testa akustiken och de fick uppbackning av resenärerna. En intressant detalj är att efter andra väldskrigets slut år 1945 anlände en grupp utarmade judar som hade överlevt koncentrationslägrets fasor i Auschwitz (Polen) till Lövsta bruk för att få vård och rehabilitering.

 

Lövsta bruk. Foto: Kenneth Silver 2019

 

Lövsta bruks kök med sina kopparskatter. Foto: Kenneth Silver 2019

 

Vår tredje och sista anhalt för dagen var Söderfors bruk, dit vi anlände ca 15 minuter efter tidtabell. Guiden Gunnar Tollander hade jag förvarnat, så han var på glatt humör. Vi fick en snabb genomgång och promenad i Söderfors, samt se ett minnesmärke som var två ankare kopplade med en gemensam trädel. De var 4-5 meter höga och vägde 5 ton per styck. Ankarena var den produkt som tillverkades i Söderfors för svenska flottan. Bruket grundades redan 1676 av en herreman Claes Depken, som senare blev adlad Anckarström. Av förekommen anledning bytte släkten senare namn till Lövenström. Åren 1748-1907 ägdes bruket av släkten Grill, som ville bygga ett mönstersamhälle. Claes Grill anlade den Engelska parken, som delvis finns kvar idag. Vi fick även visning av smedsbostaden på bruket, och den bostaden var väl hållen i 1800-talsstil. Mycket trevligt att se. Det finns idag ett modernt bruk på Söderfors, vilket ägs av ett franskt företag.

Efter guidningen skrev vi in oss på herrgården och fick tilldelade våra rum, vilka var fina och högklassiga. Efter en stunds vila kunde vi gå till middagen i herrgårdens restaurang, en tre-rätters måltid av hög klass. Alla var väldigt nöjda med den och vi satt ca 3 timmar och pratade vid bordet om dagens händelser. Vi gick till vila vidpass kl. 21, det hade varit en lång dag med mycket tidig väckning.

Följande dag, lördagen den 14.9., var det mer bruksomgivningar att beskåda. Vi hade stämt träff med de svenska vallonerna på Strömsbergs bruk, då de hade utflykt när vi var i Uppland, och vi hade redan i maj bestämt att vi samkör den dagen. De svenska vallonerna stod för arrangemangen, så vi bara hakade på. Det var trevligt att få möta svenskarna, då endel var bekanta från tidigare, från deras besök i maj 2019 i Finland. Den svenska gruppen var 60 personer stor, men vi kom inte bort i mängden på något vis, vi 12 från Finland, utan gick omkring och presenterade oss och gjorde nya bekantskaper. Louis De Geer med fru Sigrid fanns med bland de svenska deltagarna, och vi gjorde deras bekantskap. Den svenska gruppen leddes av ordförande Anders Herou.

Guiden Thomas Lindström tog oss som var teknikintresserade runt på bruket och pratade om det tekniska. En annan grupp som var historieinriktad, gjorde en annan guidning.  Bruket grundades 1643 och producerade muskötplåt för bössor/musköter. När krigen inte mer behövde så mycket plåt, övergick produktionen i stångjärn. Den verksamheten slutade 1920. Från 1734 övertog representanter från familjen De Geer verksamheten. Den sista brukspatronen var Hemming Wachtmeister fram till nedläggningen av verksamheten 1920. All drift på bruket tog slut så sent som 1961.

Vi fick även en inblick i en halvfärdig masugn i smedjan, där det fanns både äldre och något modernare smides-utrustning. Man kan förstå att förhållandena inte var direkt trevliga i smedjan samt att där behövdes riktiga muskler att skapa och smida järnet. Enligt uppgift jobbade de starkaste smederna i smedjan.

Under sin normala verksamhet under 1600- och 1700-talet behövdes kol i mängder. Till masugnen för smältning gick det 2 kubikmeter kol var 20:e minut dygnet runt, alltså 144 kubikmeter varje dygn.  Kolarna fick verkligen ligga i för att hinna med! Dessutom gick det 100 kubikmeter i veckan vid smedjan! Kolhuset är det enda kvarvarande i trä. Masugnen var riven, bara en liten nyuppförd (för 100 år sedan) del på ca 2,5 meter fanns att beskåda. Normalt var den upp mot 15 meter hög.  Efter guidningarna var det dags för lunch, vilken vi intog på bruksgården. Det var ett angenämt surr i luften då alla satt och talade med de närmaste grannarna.

Efter lunch förflyttade vi oss till nästa bruk, Ullfors, där vi efter ankomst fick sitta ned i en berså i det vackra vädret och blev hälsade av ordförande Britt, som berättade om Ullfors öden och äventyr, vad som finns idag och vilka som underhåller de kvarvarande delarna. Ullfors har en livlig verksamhet året runt. Vi gjorde en rundvandring på bruket och tittade på en smedbostad, hur man höll husdjur och var, en kasserad mumblingshammare och snickarverkstad. Verkstaden var lämnad som den varit i skiftet 1800-1900-talet. Det fanns mycket verktyg och t.o.m. remdrivna verktyg, som planhyvel, pelarborr och svarv.

En brand uppstod år 1901 på bruket, vilken gjorde stor skada, och p.g.a. denna brand började man förvara räkenskaperna i eldsäkrade hus, d.v.s. byggda av tegel med fönsterluckor av metall.  Bruket lades ned på 1920-talet och köptes upp av Stora Kopparbergs Bergslag Ab, de ville åt skogsegendomarna.  Sista patronen även här var Hemming Wachtmeister. Det var mycket att se och uppleva; mycket intressant.             

Efter rundvandringen hade vi gemensamt kaffedopp på eftermiddagen och satt och pratade med varandra. Vår ordförande Kenneth Silver höll ett litet tacktal samt gav en skriftlig inbjudan till våra svenska vallonvänner att delta i vårt 25-årsjubileum i slutet av maj år 2020 vid Fiskars bruk. Den lokala föreningen hade tagit ansvar för kaffeserveringen. Efter kaffepausen äntrade vi vår buss för återfärd till Värtan i Stockholm, dit vi kom på ett bra sätt, i god tid.

Det var mycket människor som skulle åka med båten den dagen. Vi kom ombord på Silja Lines m/s Galaxy och efter en stunds vila kunde vi äta kvällsmat på Grand Buffet. Gott, gott!  Överfärden till Åbo var lugn och händelselös, inga störningar på båten trots stor mängd resenärer. Vi kom fram till Åbo ca kl. 7 på morgonen på söndag den 15.9., och innan dess hade vi igen ätit en jättefin frukost ombord. Väckningen var dock tidig... Vi tog farväl av i terminalen och alla önskade varandra trevlig hemfärd trots det ösande regnet.

Vi hade haft tur med vädret i Uppland, bara sol och sommar! Vi som var med på resan tyckte att den var mycket trevlig och välorganiserad och allt löpte som det skulle och alla tidtabeller höll. Många härliga möten, massor med nya intryck och kunskap om vallonernas liv på bruken. Det lockar till flera resor!

Vi som reste: Kenneth Silver (översättning till finskan), Minna Silver (översättning till finskan), Jan-Erik Elfving (organisatör/reseledare /skribent), Karin Sandqvist (medorganisatör/ medskribent), Tero och Tuulikki Hakkarainen, Aulikki Ullgren och Kauko Heinoja, Marja-Liisa Ruohtula, Kurt Pousár, Henry Johansson och Anita Ismark.

 

 Glada resenärer och medlemmar av Finlands Vallonättlingar vid Ullfors bruk den 14.9.2019. Foto: Kenneth Silver

 

TANKAR OM RESAN RESENÄRERNA DELAT MED SIG

 

Tero ja Tuulikki Hakkarainen:

“Antoisa ruukkikierros hyvässä seurassa. Erittäin hyvin järjestetty matka.

Paljon näimme ja koimme. Uusia tuttavuuksia solmittiin.

Mielenpainuvia oilivat erityisesti vasaranäytös Österbybrukissa sekä Lövstassa kirkko Cahman-urkuineen ja kartanosesittely.

Yöpyminen ja illallinen viehättävässä Söderforsin kartanossa oli elämys.

Kiitos Jan-Erik!”

 

Kurt Pousár:

1 Vi var dussinet fullt

Som omvårdat hult

Vår förfaders anor

Att under vallonska fanor

Jobba som järnkonsult

 

2 Vi reste till Sveden

För att på platserna se den

Lämning som fanns

Lite varstans

Eften den vallonska smeden

 

3 Truppen leddes av Kenneth å hans Minna

Reseledningen var Jan å Karin, hans kvinna

Tero å Tuulikki

Kauko å Aulikki

Marja-Liisa, Anita, Henry å Kurt kunde vi också finna

 

4 Österbybruk till först vi såg

Till fiolspel av en knappolog

Dunket med hammare

Titten i sovkammare (Labby?)

Mycket att komma ihåg

 

5 Lövstabruk med stilig park

Kunde ha passerat en oligark

Sen en parad

Av tavlor en myriad

Av döda typer å kanske nån monark

 

6 Så vart det kväll på Söderfors gård

Med utmärkt förplägnad å annan vård

I goda sängar

Till Nukkumattis ängar

Vi levde som Lady å Lord

 

7 Nu skulle vi ge Strömsberg ett kik

Som krävde helt ny logistik

Då 60 valloner

Med svenska toner

Kom med i vår teknikmusik

 

8 Ullfors bruk var vårt sista stopp

Em mumblingshammare som gett opp

Några f.d. hus

Ett å annat krus

Å sist blev det fika med dopp.

 

9 En minnesvärd resa det var

Många är de järn vi i elden har

Milor med kol

Stänger av stål

Fanns på fädernas repertoar

 

10 Hjärtligt tack ska styrelsen ha

Ett genom lyckat arr det var

Å reseledarn Jan

Bättre få, man ej kan

För honom ett enfaldigt men varmt HURRA!

Runan ristade Qrt

 

Jubileumsåret 2020: Finlands Vallonättlingar r.f. fyller 25 år

Föreningens 25-årsjubileum infaller år 2020. Föreningens fest har uppskjutits till år 2022 p.g.a. den rådande pandemin.

Föreningens 30-årshistorik

Styrelsen fattade på hösten 2018 ett beslut om att ge ut en kort historik om sin 25-åriga verksamhet. Senare beslöts det att det blir en 30-årshistorik som hoppeligen kan ges ut 2024.

Det behövs bilder, texter och annat till den, och om du har möjlighet att hjälpa till på något sätt, tag gärna kontakt med Kenneth Silver, telefon 050-3503875 eller Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.. Tack på förhand!

Medlemscirkulär att ladda ned. Här kan Du ladda ned de senast breven i PDF-form:

2023

•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 1.2023
•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 2.2023
   

2022

•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 1.2022
•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 2.2022

2021

•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 1.2021
•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 2.2021
•   Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 3.2021

2020

•  Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 1.2020
•  Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 2.2020
•  Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 3.2020
•  Finlands Vallonättlingar rf Medlemsbrev 4.2020

2019

• Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 5.2019
•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 4.2019
•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 3.2019
•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 2.2019
•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 1.2019

2018

•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 2.2018
•  Finlands Vallonättlingar rf, Medlemsbrev 1.2018

Ta kontakt, fråga oss per e-post